Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Zijn discipelen vraagden Hem, zeggende: Wat mag deze gelijkenis wezen? |
| Steph | επηρωτων δε αυτον οι μαθηται αυτου λεγοντεσ τις ειη η παραβολη αυτη |
| Trans. | epērōtōn de auton oi mathētai autou legontes̱ tis eiē ē parabolē autē |
| Alex | επηρωτων δε αυτον οι μαθηται αυτου τις αυτη ειη η παραβολη |
| ASV | And his disciples asked him what this parable might be. |
| BE | And his disciples put questions to him about the point of the story. |
| Byz | επηρωτων δε αυτον οι μαθηται αυτου λεγοντεσ τις ειη η παραβολη αυτη |
| Darby | And his disciples asked him [saying], What may this parable be? |
| ELB05 | Seine Jünger aber fragten ihn und sprachen : Was mag dieses Gleichnis sein? |
| LSG | Ses disciples lui demandèrent ce que signifiait cette parabole. |
| Pesh | ܘܫܐܠܘܗܝ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܕܡܢܘ ܡܬܠܐ ܗܢܐ ܀ |
| Sch | Da fragten ihn seine Jünger, was dieses Gleichnis bedeute. |
| Web | And his disciples asked him, saying, What doth this parable mean? |
| Weym | The disciples proceeded to ask Him what this parable meant. |
